国内聚焦
您当前的位置:首页> 国内聚焦
留下乡音 回归人民 “中国语言资源保护工程”标志性成果《中国语言文化典藏》(20卷)出版
作者:     文章来源:     发布于:2017-12-22     阅读量:3147
放大  缩小  默认

  2017年12月15日,“中国语言资源保护工程”标志性成果《中国语言文化典藏》(20卷)新书发布会在商务印书馆举行。发布会由教育部、国家语言文字工作委员会主办,商务印书馆、北京语言大学承办。



  2015年5月,教育部、国家语委印发了《教育部、国家语委关于启动中国语言资源保护工程的通知》,计划在2015—2019年期间,在全国开展1500个地点的语言方言调查(其中汉语方言1080个点,少数民族语言420个点),除了田野调查以外,工程还将利用网上在线采录、已有资源汇聚等方式持续收集、整合语言资源数据。至2017年底,语保工程将完成1073个调查点,占全部1500个点的72%,在成果开发应用方面,中国语言资源保护工程采录展示平台已于2016年建成并投入使用。
  此次发布的《中国语言文化典藏》丛书堪称“中国语言资源保护工程”标志性成果。该丛书以原创性、存史性、创新性为特点,在“语言文化”和“典藏”上精细打磨。这里的“语言文化”是指用语言形式所表达的具有地方特色的文化现象,包括地方名物、民俗活动、口彩禁忌、俗语谚语、民间文艺等;而“典藏”是指在实地调查的基础上,利用多媒体、数据库和网络技术进行保存和展示。丛书首批出版20卷,涵盖官话、晋语、吴语、徽语、闽语、湘语、赣语、客家话、粤语等汉语方言和怀集标话等少数民族语言,具有创新与存史并重、学术性与普及性相结合的特点。
  商务印书馆总经理于殿利先生介绍,《中国语言文化典藏》丛书是“十三五”国家重点出版规划项目,也是国家出版基金的重点支持项目。此外,该丛书也是商务自2014年实施全媒体出版战略以来体量较大的创新产品,书中有地方特色的条目后均附有二维码,手机扫码可在线访问方言条目的录音、视频,实现音像图文四位一体的阅读体验。他还强调,这套书除了保护中国语言文化的重要性之外,也为保存、呈现人类文明和文化的多样性,做出了中国人自己的独特贡献。
  丛书主编、语保工程首席专家、北京语言大学副校长曹志耘先生向与会嘉宾介绍了语保工程进展和《中国语言文化典藏》编写情况。他归纳丛书的四个特点为:抢救性、原创性、规范性、创新性。丛书可以说是在最后关头对传统方言文化、语言文化进行的抢救性保存,书稿的所有内容都是实地调查的第一手资料,这是原创性。所有调查点的调查工作都按调查手册的技术规范、工作规范和调查表来开展调查,这是规范性。而从理念、内容、方法、技术到出版形式,这套书都具有很多创新性。
  编者代表、广东外语外贸大学杨慧君老师发言,她认为中国优秀传统文化是文化自信的源泉之一,我们的语言文化包括方言文化正是中华优秀传统文化的重要组成部分,通过语保工程和《典藏》项目团队的努力,能够让更多人看到我们的乡音之美,地域文化之美,从而推动祖国文化的繁荣兴盛。
  语言学专家、厦门大学人文学院李如龙教授评价《中国语言文化典藏》是2015年全国语言资源保护调查开始以来结出的硕果。语言学从书斋和象牙塔里走出来,走向社会,回归人民,把语言文化本来的血肉联系展示出来,让广大使用语言的人关注他们自己的语言,体验语言所展现的社会生活、文化生活,这是语言学的创新,也是语言学的回归。
  社会学专家、北京师范大学社会学院特聘教授、美国威拉姆特大学东亚系主任张举文教授在点评时提到,方言的多元与书面语言的统一,构成了中国文化多元一体的特点,这也是中国文化的生命力所在,语保工程是对方言的抢救和保护。





阅读关注


第二届“德译中童书翻译奖”揭晓


  2017年12月7日,第二届“德译中童书翻译奖”获奖结果在京揭晓。活动由德国图书信息中心主办,德国驻华大使馆文化处和歌德学院(中国)图书馆协办。
  荣获大奖的是任卫东翻译的《青春期动物》,荣获优秀奖的分别是孔杰翻译的《星期天的巨人》、李蕊翻译的《老鼠也能上天堂》、李紫蓉翻译的《克拉拉的箱子》、南曦翻译的《吃书的狐狸和故事小偷》、黄霄翎翻译的《特洛伊的秘密》、王萍和万迎朗翻译的《如何驯服*********》、李明明翻译的《公路少年》。


社科出版社与三联书店(香港)签约


  2017年12月6日,中国社会科学出版社与三联书店(香港)战略合作签约仪式,在香港联合出版大厦举行。双方签署了战略合作协议和《中华文化简明读本》《简明中国历史知识手册》和《中国历史年表》三本书籍的版权协议。
  中国社会科学出版社社长赵剑英表示,中国社会科学出版社在致力于哲学社会科学专业出版的道路上,积极拓展海外市场,努力把中国的优秀成果推向世界,此次与三联书店(香港)的签约无疑会进一步促进两地交流。三联书店(香港)总经理李家驹表示,相信相关著作的繁体版在香港发行后,会对香港读者多元解读中国历史文化产生深远影响。


长篇报告文学《心有大我至诚报国——黄大年》出版


  长篇报告文学《心有大我至诚报国——黄大年》近日由时代文艺出版社出版。全书近10万字,记述了全国优秀共产党员、时代楷模、海归战略科学家黄大年为我国教育科研事业作出突出贡献,直到生命最后一刻的感人故事。
  该书由新华社采写播发的长篇报告文学《大地之子黄大年》编撰而成。新华社记者吴晶、陈聪耗时数月,寻访多位黄大年的亲友、同事,从科研管理、教书育人、家庭生活等多个角度、多个侧面,抒写了黄大年对事业倾尽全力、对学生甘为人梯、对国家不图回报的崇高境界。


第三届(2017)文艺复兴高峰论坛举办


  日前,由中国人民大学文艺复兴研究院主办,中国建筑文化研究会、中国检验检疫学会、北京多罗文化发展有限公司、微展世(北京)数字科技有限公司、新维畅想数字科技(北京)发展有限公司协办的“第三届(2017)文艺复兴高峰论坛”在中国人民大学举行。中国人民大学艺术学学院副院长牛宏宝、文艺复兴研究院院长丁方等出席开幕式。来自全国各地的众多文化精英聚焦“一带一路艺术与科学的融合创新”的主题,探讨“一带一路”的文博事业建设。


首部故宫题材童话线上线下双畅销


  首部走进孩子视野的故宫题材童话《故宫里的大怪兽》系列近日由中国大百科全书出版社推出。截至目前,这套集趣味性和知识性于一身的童话系列故事累计印量近九十万册,累计销售达八十万册,成为线上线下各个销售平台的畅销品种,为少年儿童开启了一扇亲近传统文化的窗口。
  《故宫里的大怪兽》由冰心儿童文学奖获得者、新生代知名作家、国际童书作家与插画家协会(SCBWI)会员常怡创作。小学生李小雨在故宫捡到了一个神奇的宝石耳环,借助“洞光宝石”的神奇魔力,李小雨得以听到在故宫里生活了几百年的怪兽、仙人们开口说话,并经历了许多惊险故事。





重点关注


2017年度亚洲好书榜揭晓


  2017年12月6日,由微博、微博读书联合主办的“阅读V时代·V影响力峰会读书年度盛典”在北京举办。本届盛典云集马伯庸、周梅森、张召忠、匪我思存、张皓宸、安东尼、郭斯特等当红作家,揭晓产生亚洲好书榜、微博影响力作者、微博影响力作品、微博年度话题作者、粉丝影响力作者等十余项奖项。青年作者刘同凭新书《我在未来等你》位列亚洲好书榜总榜冠军。
  微博读书运营总监霍艾言在会上表示,微博读书泛用户达3亿,核心用户4300万。综合微博图书阅读的相关数据显示,微博读书用户喜好图书类型多样,年龄分布广泛,其中90后占比29.7%,95后占比24.6%,大学本科及以上学历占比74.7%。霍艾言介绍称,年轻化、高学历成了微博读书用户的主要特征,“有别于市面上的传统渠道,微博具有高粉丝凝聚力和即时共享性等特点,微博的短视频产品也正在不断探索及孵化IP类节目,微博将成为图书内容转型的首要发声及宣传平台,潜力十足。”
  亚洲好书榜为微博读书的主打品牌,成立于2015年9月。值得关注的是,此次中国内地影视女演员郑爽、军事评论专家“局座”张召忠,凭借在写作领域的突出创作,荣获“年度跨界作者”奖,让人眼前一亮。

Copyright © 2016shuxiangjl.com, All rights reserved   版权所有:书香吉林    吉ICP备:16005719号
联系电话:15504402060   技术支持:南北科技

吉公网安备 22010502000205号